Il n'y a pas que dans la tradition celte qu'une déesse s'appelle Tara. En Inde, Târâ est une Déesse-Mère très priée.
Ô Mère, ceux qui ont recours à Toi,
Donne-leur refuge à tes pieds !
Toi qui par la grâce d’un regard
Abolis l’angoisse de la Mort
Et nous fais traverser l’Océan de ce monde,
Ô Târâ, Epouse du Seigneur de la Grâce,
Essence qui t’énonces dans le Son primordial,
Toi qui es à la foi avec et sans attributs,
Matérielle et subtile,
Toi qui es l’Origine et n’as point d’origine,
Qui habites le lotus immaculé du mûlâdhâr,
Par-delà Traditions et Ecritures,
C’est de Toi que tout procède,
Tu es le Père, Tu es la Mère,
Tu es l’Esprit et Tu es la Nature,
Fille de la Montagne, Tu es aussi le Cygne
Qui, en tout ce qui vit, accomplit ton périple de Joie.
C’est Toi qui crées, préserves et dissous les mondes.
(Chants à Kâlî, de Ramprasad)
Inde